> Otros Temas

HOMENAJE A ALFREDO KRAUS

Esta carpeta no está incluida en la “Descarga” de los Programas de Viajes y Planos de Xanquete_22.

Algunos de estos archivos no se pueden adquirir ya en el mercado, pero como podréis comprobar, gracias a compañeros que en su día localizaron estos documentos (Werther/ Kraustrujillo, Emiliobcn50, ilpiugrandetenore, lyricarts, etc...) y los subieron a youtube, cualquier aficionado puede disfrutar de ellos, pues resulta bastante difícil encontrarlos en las tiendas.

Más adelante, tal vez añada otros homenajes, pero he decidido comenzar con Alfredo Kraus:

Alfredo Kraus como Werther

SOBRE ESTA CARPETA Y BREVE EXPLICACIÓN DE CADA ARCHIVO.

Podría haber elegido al gran Carlos Gardel, a Jorge Negrete, a Jorge Cafrune, a Miguel Aceves Mejía... y otros tantos de mis ídolos, pero puestos a decidir, pensé que para este primer homenaje, era mejor centrarme en Alfredo Kraus, personaje que gozó de menos publicidad que otros “colegas” de su “ramo”, al no dejarse dominar por algunas discográficas que para él, eran más comerciantes que conocedoras del mundo del teatro o la ópera, y que por tal de proteger a cantantes que tenían en exclusiva, hacían un reparto equivocado de los papeles.

Incluso se negó a grabar en estudio durante los 10-15 mejores años de su carrera, puesto que para él, donde un cantante debía expresarse y mostrar sus facultades era sobre el escenario, en directo, sin las “trampas” típicas de los estudios de grabación, (donde muchos cantantes “fabrican” canciones que no han sido capaces de cantarlas en directo, repitiendo frases y algunas notas hasta conseguir sacarlas de donde no existen), además de que su voz no se escuchaba igual en los estudios como dentro de un teatro, donde llegaba a todos los rincones con una voz completamente nítida y llena de armónicos.

Siempre decía aquello de... “no se debería permitir que algunos cantantes engañaran al público mostrando en un disco lo que no son capaces de hacer en directo... un cantante debe mostrar sus cualidades sobre el escenario... frente al público... sin trucos... en mi caso, además, la frialdad que tiene el micrófono no me atrae... mi timbre es difícil para el micrófono... preciso el espacio natural entorno a mí... ¿tienes dominio del “fiato”, de los “agudos”, o de la “messa di voce”?... muéstraselo al público siempre, pero sobretodo a quien está frente a tí esperando recibirlo ... aunque vaya contra nuestros intereses, prefiero incluso las grabaciones particulares realizadas durante una representación... ahí no existen trucos, sólo el artista frente a su público”.

Tal vez a pocos interese esta carpeta, pero ya que me he metido en el lío de hacer la web para los viajes, quiero aprovechar esta sección, para dedicar unos archivos a quien me enseñó que siempre había que intentar buscar la perfección, en cualquier circunstancia de la vida... y dedicarse a lo que uno quisiera, con honradez... y fabricando una buena base donde sustentar los posibles obstáculos que se fueran encontrando.

Respecto a Kraus, sería difícil decidirse por cual era su principal virtud. Lo más fácil sería pensar en la facilidad en el registro agudo y sobreagudo, pero eso sería “una cosa más” si no se hubiera sustentado sobre una técnica de respiración perfecta, dueño de un arte depurado, y con un dominio y aprovechamiento preciso de su instrumento... su garganta, lo cual le permitió llegar a los 70 años, cantando por ejemplo en directo el aria de “Ah! mes amis!” de “La Fille du Regiment” sin bajar de tono los 9 do sobreagudos finales, y a continuación el “Lamento di Federico” con sus “fiatos y legatos” y terminar sus recitales con “La donna e mobile” de Rigoletto. Increíble fué escuchar estas cosas cantadas tan fácilmente y en directo con 70 años... ¡cuantos cantantes han perdido sus registros iniciales por una mala orientación de su carrera y la falta de aprendizaje de la técnica necesaria!. Ahora, ha aparecido Juan Diego Flores, un cantante que se atreve con las partituras difíciles ... aunque para mí, todavía deberá mejorar su técnica necesaria para abordar correctamente los “fiatos”, la “mezza voce”, etc... esperemos que siga evolucionando y consiga perfeccionar esa técnica, que es la que marca realmente la diferencia, y sobretodo, que sepa administrar bien su instrumento y no termine como otros...

Los archivos 002, 003, 004 y 005 son algunos documentos escritos sobre Alfredo Kraus (los tenéis al final en pdf)

En las pág. nº 6 y 7 del 003, hay un breve análisis sobre su técnica... el “Fiato”, el “Legato”, los “Reguladores”, la “Mezza Voce”, “Sfumature y smorzature”...

(He prescindido de un documento mucho más profundo, pues ocupaba 22MB).

Sin duda, un buen libro sería “Alfredo Kraus...Una concepción del canto” (de Arturo Reverter), pero también el “Alfredo Kraus, confidencias para una leyenda” (de François Lacombrade, traducido por Laura Cobos), y por supuesto, resulta indispensable el “Alfredo Kraus: Desde mis recuerdos” (de Eduardo Lucas). Otros libros interesantes, serían... "Alfredo Kraus, el arte de un maestro" (de Nino Dentici) y el "Alfredo Kraus: El último ruiseñor" (de Jose María Nin de Cardona).

Hacer un resumen sobre sus grabaciones más importantes y que no ocupe mucho dentro de la Web es complicado, por eso, he decidido hacer una variación entre pequeños videos de directos, grabaciones de audio y unos registros como muestra de su técnica.

Aquí todo aparecerá como video, pero en unos casos veréis las imágenes de la representación en DIRECTO, y en otros una presentación de fotos mientras se escucha el audio.

He intentado que quedara bastante variado, incluyendo también alguna canción y zarzuela, pero además con ejemplos de las diferentes etapas de su carrera, para que se pueda apreciar también cómo cumplidos los 70 años, continuaba ofreciendo un modo de cantar único e irrepetible... manteniendo una técnica que le permitía afrontar todos esos papeles con la tesitura original.

Los videos no pueden ser de más calidad (ocuparían mucho) y tenéis bastantes grabados durante la representación, en directo, sin arreglos, ni "trucos" de los estudios de grabación.

Los elegidos, no es que representen toda su carrera. Entre otros, he dejado fuera nada menos que a Rigoletto, Lucia de Lammermoor, Don Pasquale, etc... incluso “Doña Francisquita” y otros, en cuyas representaciones realizó interpretaciones memorables durante su carrera, pero este archivo sería muy grande, y soy consciente de que muchos no tienen ningún interés en este pequeño homenaje.

Para comprender las cualidades de esa voz, se deberían como mínimo escuchar las interpretaciones de obras completas (no sólo de sus arias) como “La Favorita”, el “Werther”, “La Fille du Regiment”, “Lucia de Lammermoor”, “Rigoletto”, etc... y lo más importante... que estas fueran en directo.

Hay grabaciones de las llamadas “piratas” (durante la representación) por ejemplo de “I Puritani”, o de “La Favorita”, etc...donde se puede comprobar lo que era capaz de hacer en directo. Cómo entregaba todo el arte con la seguridad de quien sabe que “su instrumento” no le va a fallar, ni en los agudos (en el primer caso), ni en los “reguladores”, etc...

MUY IMPORTANTE: (Para quien no tenga práctica)

Si estáis viendo un video y queréis interrumpirlo, es suficiente con pulsar sobre el pause, pero si queréis ver el siguiente sin terminar con el primero, antes de abrir otro video, tenéis que colocaros sobre el que estabais viendo, "clicar" con el botón derecho del ratón para que aparezca una "lista", y en esa lista "clicar" sobre "Stop Download" o "detener la descarga", porque si no continuará descargando y al final no podréis ver los siguientes.

Si vuestro Internet es lento y el video va parándose, pulsáis el "pause" y os esperáis a que se cargue el video (la línea se llena hasta la derecha).

Si queréis aumentar o disminuir el volumen, al poneros sobre el video aparecerá también el dibujo del altavoz y colocándose sobre este dibujo, veréis al lado una línea para aumentar o disminuir el sonido.

Para ir a un minuto concreto del video, también veréis una línea arriba del altavoz, y desplazándose sobre ella van cambiando los minutos o segundos. Al pulsar en el lugar elegido, hará reproducirse el video desde allí mismo.

Para ver un video hay que pulsar sobre...

VAMOS CON LOS VIDEOS....

006-Dúo de la Fille du Regiment. EN DIRECTO.

Primero había puesto el de un recital, pero al final me he decantado por el mismo dúo (también acompañado por June Anderson) durante la representación. Lo he preparado para que sólo se vea el final pues entiendo que a muchos se les hará largo, pero una vez terminado, si alguien tiene interés en ver el video completo, se puede reproducir desde el principio. Aquí tenía Alfredo Kraus 59 años.

007-La Fille du Regiment (“Ah! mes amis!”) . EN DIRECTO...

Una de las arias más temidas por los tenores (lógicamente interpretándola en Directo).

Los 2 letreros que aparecen al final, los puso quien subió el video a youtube (para mi no son necesarios). Parece que quería destacar que con 59 años seguía representando en directo esta ópera y con una facilidad envidiable para emitir los 9do# sobreagudos del final, pero en realidad, lo que es el aria cantada en el video siguió interpretándola en sus conciertos hasta los 70 años, sin bajarla de tono... una circunstancia que será muy difícil repetir pues quienes la cantaban en directo (al igual que con el “Don Pasquale”), quemaron sus voces en pocos años, o la cantaban pocas veces, o simplemente sólo la cantaron en grabaciones de estudio, o bajándola de tono... En el caso de Kraus... cantó el “Don Pasquale” en los escenarios de todo el mundo durante 20 años... Cuando de mayor lo grabó en estudio la retiró de su repertorio. Hay que recordar que las mejores interpretaciones de Kraus, hay que buscarlas en los registros en “directo” grabados entre los años 1962 y 1977 directamente en los diversos teatros, época en la que casi no existen registros de estudio (y los que existen, pierden la esencia del directo, además de no captar el “color” y los “armónicos” de la voz de Kraus)... y la de mayor perfección.

Tenéis el video desde el principio, pero si alguien sólo quiere escuchar la parte más comprometida, por lo menos ha de hacerlo desde el min. 5:35, para comprobar con qué facilidad emitía el final de la partitura y sus famosos 9 do (o do#) sobreagudos... en Directo. (el sonido en ocasiones se queda como de "lejos" según la zona del escenario)

008-"Quiéreme mucho". EN DIRECTO.

Representa cómo se puede interpretar una canción, con delicadeza y sin alardear de sus facultades... simplemente... cantar lo que dice la partitura... de forma elegante.

009-¡No puede ser! (de " La Tabernera del Puerto”). (grabación en estudio)

Podía haber puesto muchos directos, pero me he decido por esta versión que grabó en el año 1958, porque forma parte de uno de los primeros registros de zarzuela que llevó al disco. El sonido no es muy bueno, pero suficiente.

010-Amapola (grabación en estudio)

No tengo constancia de que exista ninguna grabación cantada en directo por el maestro Kraus, pero aquí tenéis su particular versión de esta popular canción.

011-Granada. (grabación en estudio)

Otra canción conocida por todo el mundo... y para mi, sencillamente, perfecta.

(el 012, eran unos archivos sonoros que mostraban el Legato, Fiato, etc... con unos fragmentos del Spirto gentil (de “La Favorita”), y otros..., pero no es necesario ponerlos porque a continuación tenéis las arias completas)

013-Pescadores de Perlas "Je crois entende". EN DIRECTO

Es destacable ver la técnica de respiración, el “Legato” y “Fiato”(vale la pena comprobar como las estrofas son ligadas y enunciadas en larguísimas exposiciones sin respirar).

Una muestra de cómo debe realmente cantarse esta obra (nadie lo hace) y cómo si se utilizan (quien puede) los reguladores correctamente, es posible realizar los enlazados de las estrofas y llegar con suficiente fuerza para afrontar el delicado final.

014-el Lamento di Federico (de la Arlesiana) EN DIRECTO

Otra muestra de su técnica... en directo y con más de 70 AÑOS.

Podría haber puesto otras versiones durante sus mejores años, pero este homenaje tiene que representar también las facultades que tenía hasta el último instante... no bajando nunca las tesituras originales, regulando la voz y manteniendo una envidiable capacidad para aprovechar su técnica de respiración... insuperable.

015-Tarantela (grabación en estudio)

La he puesto para dar un toque más ameno, con esta típica danza Italiana.

016-La Sonnambula EN DIRECTO (no existe la imagen)

Podéis escuchar con qué facilidad emitía en directo un Mi b sobreagudo (o un Re si nos ceñimos a lo más lógico, pues ese semitono puede ser debido al modo con que se pasó al disco) en el min. 3:13, sin contar con el final interminable... repito... en directo.

Lo he preparado para que se reproduzca desde el min. 2:35, pero al terminar se puede escuchar al completo.

017-Il Barbiere di Siviglia (grabación en estudio)

Yo sí tengo directos pero como no los he encontrado en youtube, dejo esta versión, donde demuestra la facilidad como tenor “lírico-ligero”.

Está preparado para que empiece desde el min. 2:21. Al terminar, se puede escuchar al completo.

018-Flor Roja (de los Gavilanes). (grabación en estudio)

No tengo constancia de que existan grabaciones en directo.

Una interpretación elegante y perfecta.

019-Dúo de I Puritani ("Vieni, vieni fra queste braccia...") EN DIRECTO (no existe la imagen)

Otra muestra de que lo daba todo en directo. En esta ocasión, aunque la partitura tuviera un Re b o natural, parece emitir un Mi b sobreagudo, que cuando debe ser acompañado por Mirella Freni, hay que escuchar lo que le toca hacer a ella..., y el final apoteósico...

Está preparado para reproducirse desde el min. 5:00, al terminar se puede escuchar al completo.

No podía faltar el 020-Una furtiva lágrima (de Elisir de amore) aria que junto al “Spirto gentil” (de La Favorita) y otras, fue pasaporte de su maestría... EN DIRECTO

Pensaba poner la versión que grabó para la película “Gayarre”, ya que todavía no había hecho mención a ella. La película estaba basada en la vida del mítico tenor Julian Gayarre, de quien por desgracia no se tiene ningún registro, ya que todavía no existían los mecanismos necesarios. Pero... nadie mejor que Alfredo Kraus para interpretar aquellas obras y rendir un merecido homenaje a Julian Gayarre... ¿quien si no, podría haber afrontado con el rigor necesario y la maestría, por ejemplo el aria de los "Pescadores de Perlas", o el personaje de Fernando en "La Favorita" como lo hacía Kraus...?

Aquí he puesto una actuación en Directo durante un concierto... en otra ocasión añadiré imágenes de la película.

El video 021-Werther (“Pourquoi me réveiller...?”) , era inevitable ponerlo... y EN DIRECTO... a los 68 AÑOS

Muestra la interpretación de esta obra con el “color” adecuado de la voz (dentro del teatro, porque lo que después nos llega grabado, no es lo mismo)... una obra de arte que resume la perfección de la técnica de Kraus en esta aria que se inicia leyendo los versos de Ossian. Tuvo que hacer un “bis”. Nunca fue partidario de parar una función para repetir el aria, pero la gente estuvo aplaudiendo sin dejarle continuar hasta conseguirlo y como realmente formaba parte de un homenaje, accedió a hacer un bis.

Tiene otras versiones de más joven (probablemente más “perfectas”), pero es lo más adecuado para rendir un homenaje a su longevidad vocal. Aquí ya tenía más de 68 años. Esto nunca se volverá a repetir. No por los agudos, si no por cómo conservaba todas las cualidades necesarias para cantarla con todos esos matices.

(Aquí tenéis un resumen muy acertado que hizo Alfonso del valle sobre la historia de werther)

Werther (de Jules Massenet), es una de las óperas más representativas del romanticismo, basada en la novela “Los sufrimientos del joven Werther” de Goethe.

Está considerada una de las principales expresiones literarias del romanticismo provocado por un amor frustrado, que sumerge al personaje en un estado depresivo y melancólico que lo lleva al suicidio.
Werther es un joven poeta que ama a Charlotte, pero esta tiene que casarse con Albert en cumplimiento de una promesa que hizo a su madre en el lecho de muerte. Pero el amor es muy poderoso y al final acaba por confesar su amor a Charlotte, quien le rechaza a pesar de que también le ama. Desesperado, Werther pide prestada la pistola a Albert y le dice que emprenderá un largo viaje. Es Nochebuena, y la paz y la quietud inundan la ciudad. Charlotte corre a casa de Werther, pero lo encuentra agonizando, con una bala en el corazón. Charlotte no puede más, y el amor tanto tiempo contenido estalla. Se arroja sobre el cuerpo de su amado y lucha inútilmente con la muerte. En el rostro del poeta aparece una tenue sonrisa de felicidad. Mientras, a lo lejos, se oyen los villancicos que los niños cantan en la calle. Entonces Werther muere con su sueño cumplido.

Esto es amor y amor del bueno, de calidad contrastada. ¡ Viva el romanticismo !

Como decía, el aria de “Pourquoi me réveiller...?” es cuando Werther se encuentra con Charlotte y recuerda los versos de Ossian, y al mismo tiempo, se da cuenta de que nunca podrá ser amado por ella.

022-Brindis de La Traviata EN DIRECTO (no existe una grabación completa de imágenes)

Forma parte de aquella representación (documento histórico) del año 1958, donde se juntaron por primera y única vez un joven Alfredo Kraus casi debutante, y María Callas.

Al final del aria del tenor, el teatro se vino abajo (he optado por poner el “brindis” porque es más conocido para el público en general que el aria del tenor). Nadie conocía a Alfredo Kraus y se encontraron con “algo” diferente. Fue un éxito tan grande del joven tenor, que sirvió para lanzar su carrera por todo el mundo. "No quiero más sorpresitas como la de este tenor", dijo entonces la soprano al empresario lisboeta para reprocharle la sorpresa de un rival aclamado. Alfredo siempre contó que no tuvo ningún problema, todo lo contrario...“fue una buena colega... nada que ver con la fama que le precedía...”.

La grabación fue en directo. La comercializó EMI y el sonido era bastante deficiente. Ahora, hay por los mercados otra grabación directamente extraída de la radio Portuguesa. En video, sólo existen unos minutos que grabó un aficionado admirador de la Callas (no era normal en aquellos años la grabación en video).

Está preparado para que se escuche directamente el brindis, pero al terminar se puede escuchar desde el principio.

No podía omitir en este homenaje, el video de una de las representaciones de su "Fernando"... en “La Favorita”.

Aquí tenéis el 023-Spirto gentil de "La Favorita", EN DIRECTO Preparad todos los sentidos porque es... UNA OBRA DE ARTE.

Como decía el amigo "Werther" en su blog... UNA LECCIÓN DE CANTO, donde Kraus deja en todo momento una tras otra, pequeñas clases magistrales de cómo se canta con gusto, fiel a un modo de cantar casi extinguido hoy en día, y para el que Donizetti, (o Bellini y Rossini) dejaron maravillosas composiciones para que fueran interpretadas sólo por los elegidos.

Para cualquier cantante que quiera ver una muestra de verdadero dominio de este arte, es imprescindible escuchar esta interpretación... y todo al natural, sin trucos ni arreglos... dejándose hasta el último aliento frente al público. Lo que para otros sería un riesgo... Alfredo Kraus lo hacía con total naturalidad, regulando la voz como si fuera una máquina.

He dejado esta versión porque no he podido encontrar la que estaba subtitulada en Español. pero eso es lo de menos...

DISFRUTAD porque esto nunca se volverá a repetir... una técnica inigualable... un enlazado de las estrofas único... una regulación de la voz... perfecta... y todo frente al público, en Directo.

Aquí tenéis también otro video del Spirto Gentil (de la favorita), donde Ricardo Cala explicaba algunas características sobre la técnica de canto.

No hay imágenes, pero la grabación es en directo.

024-“Brindis” de Marina (¡A beber...!), EN DIRECTO

Canción conocida por casi todo el mundo (sobre todo nuestros padres y abuelos), con una actuación... en directo y junto a su hermano Francisco (barítono).

025-“Di quella pira”, de Il Trovatore, (de la película "El Vagabundo y la Estrella")

Final de la película “El Vagabundo y la Estrella”, donde su papel era el de un cantante de ópera cansado de la fama, que lo abandonaba todo para disfrutar de la vida, y en la que interpretaba también canciones creadas por S. Ruiz de Luna como la mítica "Alegría de vivir", etc...

Os pongo otro video de la misma película, en este caso interpreta el "Che gelida manina" de La Boheme, y es cuando ella (en la película) pensando que realmente era una vagabundo, durante una fiesta para recaudar dinero en favor de estas personas, lo presenta como un cantante con un futuro prometedor, y descubre que todos lo conocían menos ella.

Y termino este Homenaje... como solemos hacer por mi tierra... cantando a "Valencia".

A quien no es aficionado... le sobra esta carpeta... y a quien conoció la figura de Don Alfredo, seguro que nota a faltar actuaciones básicas y memorables... y se preguntará cómo en un homenaje a A. Kraus, no he puesto ningún fragmento de Rigoletto, Lucia de Lammermoor, Don Pasquale, Doña Francisquita, etc... pero es que no quiero hacer más grande este archivo... y si pongo más canciones o videos ocupa demasiado. El sonido no es el que me gustaría, pero es suficiente para que si entra algún despistado por aquí, por lo menos que pueda conocer a este artista... a Don Alfredo Kraus.

Pues esto es todo... de nuevo gracias a los compañeros Werther/Kraustrujillo, Emiliobcn50, ilpiugrandetenore, lyricarts y todos los que continúan haciendo que no se olvide la realidad de quien era el gran Maestro... y de permitir que el resto podamos seguir disfrutando de aquél modo de cantar que dificilmente se volverá a repetir...